沙沙沙

原本是在歐美CP MAD上面聽到這首歌覺得很有趣,

愛上太完美的東西其實是種毀滅嗎?真是個形而上的問題~

結果最近在家當馬鈴薯的時候意外轉到<溫莎公爵的情人>這部電影,

才知道原來娜姐升級當導演了溜!! 不過好像之前就有導過了,是我孤陋寡聞OTL

而且片尾曲就是這一首 Masterpiece~

於是文青魂發作又來翻一下XD

至於<溫莎公爵的情人>就等我補完整部再來寫影評拉~

If you were the Mona Lisa
You'd be hanging in the Louvre
Everyone would come to see you
You may impossible to move

如果你是<蒙娜麗莎>

你就會被掛在羅浮宮裡

所有人擠來擠去就為了看你一眼

而你卻被禁錮在寶座上動彈不得

It seems to me is what you are
A rare and priceless work of art
Stay behind your velvet rope
But I will not renounce all hope

對我來說

你就像珍貴稀有的藝術傑作

端坐在華貴的絲絨布簾之後

但我卻無法放棄任何可能

And I'm right by your side
Like a thief in the night
I stand in front of a masterpiece
And I can't tell you why
It hurts so much
To be in love with the masterpiece

站在你身邊

卻像見不得光的偷兒

立於傑作之前

欲言又止

為什麼令人如此心碎

明明只是愛上了絕世傑作

'Cause after all
Nothing's indestructible

最終

沒有什麼是真的堅不可摧

From the moment I first saw you
All the darkness turned to light
An impressionistic painting
Tiny particles of light

自從我第一次看到你

世界就像神祇創世般從黑暗中生出光亮

一幅印象派的寫意畫作

就像黎明的碎片

It seem to me is what you're like
The "look but please don't touch me" type
And honestly it can't be fun
To always be the chosen one

我總覺得

你身上充滿"可遠觀不可褻玩"的氣質

而老實說

永遠都是被簇擁著的天選者未必有趣

And I'm right by your side
Like a thief in the night
I stand in front of a masterpiece
And I can't tell you why
It hurts so much
To be in love with a masterpiece
'Cause after all
Nothing's indestructible

站在你身邊

卻像見不得光的偷兒

立於傑作之前

欲言又止

為什麼令人如此心碎

明明只是愛上了絕世傑作

最終

沒有什麼是真的堅不可摧

Nothing's indestructible
Nothing's indestructible
Nothing's indestructible

沒有什麼是真的堅不可摧

And I'm right by your side
Like a thief in the night
I stand in front of a masterpiece
And I can't tell you why
It hurts so much
To be in love with a masterpiece

站在你身邊

卻像見不得光的偷兒

立於傑作之前

欲言又止

為什麼令人如此心碎

明明只是愛上了絕世傑作

And I'm right by your side
Like a thief in the night
I stand in front of a masterpiece
And I can't tell you why
It hurts so much
To be in love with a masterpiece

站在你身邊

卻像見不得光的偷兒 

立於傑作之前

欲言又止

為什麼令人如此心碎

明明只是愛上了絕世傑作

'Cause after all
Nothing's indestructible
'Cause after all
Nothing's indestructible

最終

沒有什麼是真的堅不可摧

嘛~其實這首歌滿淺顯易懂的XD

不用翻應該也看得懂(那你幹嘛?)